Fixing an External Volume that became read-only

I store my iPhoto library on an external USB drive, formatted as HFS+, but all of a sudden, iPhoto started complaining that the volume was read-only and couldn't run. The fix: unmount and remount the volume in Disk Utility.